Textes bibliques du jeudi 25 décembre 2014.

Textes en  français et en allemand

Culte de Noël avec sainte cène

Prédication: Michel JAS

F​rançais

LUC 2 / 1-7

​2.1

En Ce Temps-là parut non édit de César Auguste, ordonnant non census De toute la terre.

2.2

Ce premier census EUT lieu Pendant que Quirinius Était gouverneur de Syrie.

2.3

Tous allaient se faire inscrire, Chacun dans sa ville.

2.4

Joseph also monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, versez Se rendre en Judée, Dans la ville de David, appelee Bethléem, Parce Qu'il Était de la maison et de la famille de David,

2,5

AFIN de se faire inscrire Avec Marie, sa fiancée, Qui était enceinte.

2.6

Pendentif Qu'ils ÉTAIENT là, Le Temps Où Marie devait accoucher arriva,

2,7

et Elle enfanta son fils premier-né fils. Elle l'emmaillota, et le coucha Dans Une crèche, Parce Qu'il N'y Avait Pas de place versez Eux dans l'hôtellerie.

 

LUC 17/21

17,21

Le point de ne dira: Il Est ici, ou: Il est là. VOICI de voitures, le royaume de Dieu est au milieu de vous.

 

JEAN 1 / 1-13

1.1

Au commencement Était La Parole, et la Parole Était Avec Dieu, et la Parole Était Dieu.

1.2

Elle Était au début Avec Dieu.

1.3

Toutes choses were Faites par Elle, et rien de Ce Qui was fait N'A Été fait sans Elle.

1.4

En Elle Était La Vie, et la Vie Etait La Lumière des hommes.

1,5

La lumière luit Dans les ténèbres, Et Les ténèbres ne l'Ont points recue.

1.6

Il y EUT un homme Envoyé de Dieu: son nom Était Jean.

1,7

Il vint pour servir à de témoin, versez Rendre témoignage à la lumière, circonstancielle et déjà than Tous crussent par lui.

1,8

Il ne était, pas la lumière, Mais il parut versez Rendre témoignage à la lumière.

1,9

This lumière Était La véritable lumière, Qui, en venant Dans le monde, tout homme éclairé.

1,10

Elle Était Dans le monde, et le monde was fait par Elle, et le monde ne l'a Connue point.

1.11

Elle is lieu chez les siens, et les siens ne l'Ont points recue.

1,12

Mais à tous Ceux qui l'Ont recue, à Ceux qui croient en Son nom, Elle A Donné Le Pouvoir de Devenir enfants de Dieu, Lesquels Nés Sont,

1,13

non du sang, ni de la Volonté de la chair, ni de la Volonté de l'homme, Mais de Dieu.

 

​Deutsche Sprache

Weihnachtsgottesdienst

am 25. Dezember 2014 um 10.30 Uhr

 mit Abendmahl

LUKAS 2,1-7

Jesu Geburt

¹ Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde. ² Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war. ³ Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. 
   ⁴ Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum daß er von dem Hause und Geschlechte Davids war, ⁵ auf daß er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger. ⁶ Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, da sie gebären sollte. ⁷ Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge._{(Matthäus 1.25)} 
   

LUKAS 17,21

²¹ man wird auch nicht sagen: Siehe hier! oder: da ist es! Denn sehet, das Reich Gottes ist inwendig in euch. 

JOHANNES 1,1-13

Das Wort ward Fleisch

¹ Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. _{(1. Mose 1.1) (Johannes 17.5) (1. Johannes 1.1-2)(Offenbarung 19.13)} ² Dasselbe war im Anfang bei Gott. ³ Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist. _{(1. Korinther 8.6) (Kolosser 1.16-17) (Hebräer 1.2)} ⁴ In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. _{(Johannes 8.12)} ⁵ Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen. _{(Johannes 3.19)} 
   ⁶ Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes. _{(Matthäus 3.1) (Markus 1.4)} ⁷ Dieser kam zum Zeugnis, daß er von dem Licht zeugte, auf daß sie alle durch ihn glaubten. _{(Apostelgeschichte 19.4)} ⁸ Er war nicht das Licht, sondern daß er zeugte von dem Licht. 
   ⁹ Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. ¹⁰ Es war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbe gemacht; und die Welt kannte es nicht. ¹¹ Er kam in sein Eigentum; und die Seinen nahmen ihn nicht auf. ¹² Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, die an seinen Namen glauben; _{(Galater 3.26)}¹³ welche nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind. _{(Johannes 3.5-6)} 

_{_______________________________________________}

_*