Culte du dimanche des rameaux le 29 mars 2015

27 Mars 2015, 09:46am

Publié par egliseprotestanteunienarbonne@gmail.com

Textes bibliques en français et en allemand

Culte des rameaux à 10h30

Prédicatrice: Ruth Van Der Waall

Psaumes et cantiques: 24 : 1,2; 408 : 1,2; 81 :4; 24 : 6,7; 883

Français

Zacharie 9, 9-10

9.9: Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.
9.10: Je détruirai les chars d'Éphraïm, Et les chevaux de Jérusalem; Et les arcs de guerre seront anéantis. Il annoncera la paix aux nations, Et il dominera d'une mer à l'autre, Depuis le fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.

Luc 19, 28-44

19.28: Après avoir ainsi parlé, Jésus marcha devant la foule, pour monter à Jérusalem.
19.29: Lorsqu'il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée montagne des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
19.30: en disant: Allez au village qui est en face; quand vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s'est jamais assis; détachez-le, et amenez-le.
19.31: Si quelqu'un vous demande: Pourquoi le détachez-vous? vous lui répondrez: Le Seigneur en a besoin.
19.32: Ceux qui étaient envoyés allèrent, et trouvèrent les choses comme Jésus leur avait dit.
19.33: Comme ils détachaient l'ânon, ses maîtres leur dirent: Pourquoi détachez-vous l'ânon?
19.34: Ils répondirent: Le Seigneur en a besoin.
19.35: Et ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.
19.36: Quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.
19.37: Et lorsque déjà il approchait de Jérusalem, vers la descente de la montagne des Oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu'ils avaient vus.
19.38: Ils disaient: Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur! Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts!
19.39: Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples.
19.40: Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!
19.41: Comme il approchait de la ville, Jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit:
19.42: Si toi aussi, au moins en ce jour qui t'est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix! Mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.
19.43: Il viendra sur toi des jours où tes ennemis t'environneront de tranchées, t'enfermeront, et te serreront de toutes parts;
19.44: ils te détruiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as pas connu le temps où tu as été visitée.

Deutsche Sprache

Gottesdienst am 29. März 2015

Predigerin: Pfarrerin Ruth van der Waall

Liturgie für die Gottesdienstfeier am Palmsonntag

Einleitungsmusik
Begrüßung
Gebet
Lied Psalm 24 Strophen 1 und 2 « La terre au Seigneur appartient »
Bußgebet
Lied 408, Strophen 1 und 2 « Ouvre mes yeux, Seigneur »
Gedicht von Friedrich Bonhoeffer
Lied 81, Strophe 1 « Que nos chants joyeux »

Bibeltexte

Sacharja 9 : 9 et 10

Verheißung des messianischen Friedensreiches

9 Du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm und reitet auf einem Esel, auf einem Füllen der Eselin.

10 Denn ich will die Wagen wegtun aus Ephraim und die Rosse aus Jerusalem, und der Kriegsbogen soll zerbrochen werden. Denn er wird Frieden gebieten den Völkern, und seine Herrschaft wird sein von einem Meer bis zum andern und vom Strom bis an die Enden der Erde.

Lukas 19 : 28-44

(28)Jesu Einzug in Jerusalem

Und als er das gesagt hatte, ging er voran und zog hinauf nach Jerusalem.

(29)Und es begab sich, als er nahe von Betfage und Betanien an den Berg kam, der Ölberg heißt, da sandte er zwei Jünger

(30)und sprach: Geht hin in das Dorf, das vor uns liegt. Und wenn ihr hineinkommt, werdet ihr ein Füllen angebunden finden, auf dem noch nie ein Mensch gesessen hat; bindet es los und bringt's her!

(31)Und wenn euch jemand fragt: Warum bindet ihr es los?, dann sagt: Der Herr bedarf seiner.

(32)Und die er gesandt hatte, gingen hin und fanden's, wie er ihnen gesagt hatte.

(33)Als sie aber das Füllen losbanden, sprachen seine Herren zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?

(34)Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner.

(35)Und sie brachten's zu Jesus und warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesus darauf.

(36)Als er nun hinzog, breiteten sie ihre Kleider auf den Weg.

(37)Und als er schon nahe am Abhang des Ölbergs war, fing die ganze Menge der Jünger an, mit Freuden Gott zu loben mit lauter Stimme über alle Taten, die sie gesehen hatten,

(38)und sprachen: Gelobt sei, der da kommt, der König, in dem Namen des Herrn! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe!

(39)Und einige Pharisäer in der Menge sprachen zu ihm: Meister, weise doch deine Jünger zurecht!

(40)Er antwortete und sprach: Ich sage euch: Wenn diese schweigen werden, so werden die Steine schreien.

(41)Jesus weint über Jerusalem

Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt und weinte über sie

(42)und sprach: Wenn doch auch du erkenntest zu dieser Zeit, was zum Frieden dient! Aber nun ist's vor deinen Augen verborgen.

(43)Denn es wird eine Zeit über dich kommen, da werden deine Feinde um dich einen Wall aufwerfen, dich belagern und von allen Seiten bedrängen,

(44)und werden dich dem Erdboden gleichmachen samt deinen Kindern in dir und keinen Stein auf dem andern lassen in dir, weil du die Zeit nicht erkannt hast, in der du heimgesucht worden bist.